To your Rabb turn your hopes

بسم الله الرحمن الرحيم
الحـمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آلـه وصحبه ومن والاه
Allah سبحانه و تعالى Said to His Messenger صلى الله عليه وسلم:

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ

“So when you have finished (with whatever you are occupied with), devote yourself (to Allah’s Worship).”

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب

“And to your Rabb turn (all your) hopes and desires.” [Ash-Sharh, 7-8]


The intimate and strong bond the Prophet صلى الله عليه وسلم shared with Allah سبحانه و تعالى and his ever constant awareness of Him is not unknown. And here we find Allah is asking him صلى الله عليه وسلم to devote himself completely to Allah in worship and turn all his attention and hopes to Him. These Ayaat were revealed in Makkah at a time when the Muslims were in dire situation and being persecuted.

فَارْغَب  comes from the root ‘ra’ ‘gha’ ‘ba’ and it denotes a desire (to return) or being inclined towards something, thus he صلى الله عليه وسلم is being asked to focus his heart completely in turning towards Allah when in Salah. This state of being is not easy except when one’s heart is emptied of all other distractions – ‘fa’ ‘ra’ ‘gha’ on the other hand, means to empty something until nothing remains in it (e.g. a glass of water when turned upside-down until its content is emptied). This meaning is also found in Al-Qasas, 10 where Allah سبحانه و تعالى Said of Musa’s mother:

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا
“And the heart of the mother of Musa became empty…”

The heart of Musa’s mother was filled with great pain, anxiety and stress after she cast him into the river. But Allah سبحانه و تعالى put her at ease and emptied her heart from all those distractions and worries and reassured her.  He Said in the same Ayah: “…She was very near to disclosing (that the child was her son), had We not strengthened her heart (with Faith), so that she might remain as one of the believers.”

Similarly Allah سبحانه و تعالى is telling us when we proceed to Him in our salah, we should make our hearts completely empty of all else of worldly concerns and distractions, and turn our intention and hope and desire to Him alone. These Ayaat subtly express a cause and effect: that nothing distracts a person except that its solution lies in the Hands of the One towards whom he is standing in front of in Salah. Therefore one’s focus should be on the source and the means that alleviates the cause of the distraction. It is also said there was a sorrow, anxiety and constant worry in the heart of the Prophet صلى الله عليه وسلم, and it was his concern for the well-being of his Ummah and his desire for the guidance of mankind. Thus Allah سبحانه وتعالى is reassuring him that he need not worry as He will see to it that his hopes are realised and desires contented. At-Tabari brings the following narration while commenting on Ayah 8:

وإلى ربك يا محمد فاجعل رغبتك ، دون من سواه من خلقه ، إذ كان هؤلاء المشركون من قومك قد جعلوا رغبتهم في حاجاتهم إلى الآلهة والأنداد

“And to your Rabb O Muhammad bring (and make) your desire (and) not anyone else from his creation. It was these mushrikeen from your people who have made their desires and needs (by calling upon) their gods and peers.”

Ibn Qayyim said in his ‘Rawdatil Muhabi’een’ (405):

وأما الرغبة في الله، وإرادةُ وجهه، والشوقُ إلى لقائه، فهي رأس مال العبد، وملاكُ أمره، وقوامُ حياته الطيبة، وأصلُ سعادته وفلاحه ونعيمه، وقرةُ عينه، ولذلك خلق، وبه أُمِرَ، وبذلك أرسلت الرسل، وأنزلت الكتب، ولا صلاح للقلب ولا نعيم إلا بأن تكون رغبته إلى الله عز وجل وحده، فيكون هو وحده مرغوبه ومطلوبه ومراده، كما قال الله تعالى:
{فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ}

Abu Hurayrah رضي الله عنه stated that the Prophet صلى الله عليه وسلم said:

يقول الله سبحانه يا ابن آدم تفرغ لعبادتي أملأ صدرك غنى وأسد فقرك وإن لم تفعل ملأت صدرك شغلا ولم أسد فقرك
“Allah, the Glorified Said, “O son of Adam, empty (and free) yourself (from all distractions) for My worship, and I will fill your chest with riches (i.e. needlessness) and remove poverty from you; otherwise, I will preoccupy you with poverty (and need).”
[Tirmidhi, 2466 (who classed it as hasan ghareeb); Ibn Majah, 3331; Musnad Ahmad, 16/284 – graded as saheeh by Ibn Muflih, Ahmad Shakir and al-Albani -(see ‘Saheeh al-Jaami’, 1914 and ‘Silsilat as-Saheehah’, 1359)]


And thus through this attentive heart and devotion directed at Him, Allah سبحانه و تعالى is assuring him صلى الله عليه وسلم, that victory will indeed be for the believers and theirs will be the world’s riches. For us, these Commands form a blueprint for our own conduct in salah:

1. We should perform salah in such a manner that our hearts are totally emptied of worldly distractions, worries and stress and turned solely towards the One who is the remover of all our troubles.

2. While there is a large section of the Ummah that doesn’t even perform salah, there is also another section that simply has no desire to beautify their conduct and perfect their salah. Rather they bang their hands and heads on the ground and focus on freeing themselves from this obligation in record time! With no regards as to in front of Whom they are standing, Allahul Musta’an.

See also: Deficiency in Salah, and how to avoid it


And guidance and tawfeeq is from Allah alone.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: